ROME — The stress test devised by engineers at an industrial facility in southern Italy had a clear objective: How would the ultracold freezers, their interior temperatures plunged to an Antarctic minus-94 degrees Fahrenheit, perform under a sweltering and humid 95 degrees?